今天是:

外媒揭中国富二代:开玛莎拉蒂当专车司机泡妞

【编者按】

  富二代的汉语拼音“fuerdai”已经成为一个使用率相当广泛的英文单词,这一群体也受到西方媒体越来越多的关注。近期,彭博社记者Christopher Beam通过深入这一群体,撰写了一篇具有一定影响力的特稿。在文章中,Beam展示了富二代奢靡的生活,也展示了他们的烦恼与困惑。

  以下是澎湃新闻(www.thepaper.cn)对此文的编译。

  六月周六凌晨一点半,Mikael Hveem丛北京工人体育场的一家夜店出来叫了优步,他选择了最便宜的车型,却惊奇地发现来了一辆深蓝色玛莎拉蒂。司机是一名带有娃娃脸的年轻中国男子,他说他叫Jason。Hveem问他为什么要开优步,他明显不缺钱,Jason说他这么做是为了认识人,尤其是女孩子,凌晨在北京夜店周围,也许会有女孩为坐在跑车里22岁的他倾心。

  当我从朋友那里听到这个故事,我向他要了司机的联系方式,加了Jason的微信,邀请他见面一叙。他很快发了一些衣着暴露女性的照片,告诉我她们是北京最好的站街女。我告诉他可能有一定的误解,随后我们约了见面一起喝咖啡。

22岁的Jason Zhang
2
22岁的Jason Zhang

  我们在北京商业区一家咖啡馆见面,Jason姓张,与其他年轻中国人不同,他所在的媒体公司制作真人秀节目,然而他的工作不是很忙。他曾在美国佛罗里达州一所高尔夫球学院里学习,然而学了两年就退学了。他的父亲是一家人力资源公司的总裁,他的母亲是一名政府官员,他戴着价值五千五百美元的万国(IWC)手表,还说这是因为那只贵的表丢了,我问他一共有多少钱,他说:“我不知道,反正我花不完。”我发现他是中国人眼里的“富二代”。

“他们拥有一切,却不能超越父母”

  十年前,中国媒体中的富二代就好比美国的帕丽斯·希尔顿,只不过更没有品味。每几个月富二代就会爆出丑闻,比如一名女富二代上传烧一叠百元大钞的照片,臭名昭著的跑车聚乐部在兰博基尼旁边拗造型,城市赛道上有人掏枪。2013年,三亚海滩的富二代派对引起全国的谴责。两名富二代还在网上攀比炫富,其中一位是广受谴责的名媛郭美美,在网上晒出价值五百万元的赌场筹码,另一位富二代则晒出银行账户的截屏,总额大概三十七亿人民币。(后来郭美美由于涉赌而被判五年有期徒刑。)最近中国首富地产界大亨王健林的儿子在网上晒出其爱狗前爪戴两只黄金苹果表的照片。


读完这篇文章后,您心情如何?
  • 0
  • 0
  • 0
  • 0
  • 0
  • 0
  • 0
  • 0

网友评论

更多》

发表评论

热门文章

随机推荐

Copyright ©2007-2014 cnguagnwen.com All Rights Reserved
鲁ICP备13012089号-3 鲁公网安备37028102000455